Clarence, sans aucune vente depuis des mois, risque d'être licencié par Mlle Lauren. Celle-ci lui propose un accord : il doit jouer son rôle de faux petit ami lors de l'anniversaire de 60 ans de son père pour être exonéré de son quota. Parallèlement, la famille de Katherine se prépare pour le retrouver, annonçant des rebondissements inattendus.