Lindsay subit une humiliation de la part de Luther et Jocelyn lors de leur premier rendez-vous. Par un malentendu, elle pénètre dans la chambre 606 où un homme, drogué par quelqu'un, la prend pour une escorte. Au lieu d'accepter l'argent qu'il lui offre, elle demande un compte avec réduction étudiante, créant une scène comique inattendue.