Le seigneur du Pavillon du Brouillard Pourpre accepte de sauver le fils de la Famille Q kidnappé par le Repaire du Vent Noir. Ses prouesses étonnent tous : elle excelle dans les arts martiaux, la médecine et bien d’autres domaines, et a formé le meilleur assassin mondial. Mais une triste nouvelle arrive : Maître Laurent est décédé.