Amidst the lawless 1990s underworld, a calculating femme fatale doctor and a tormented mafia heir play a deadly game of seduction and vengeance that blurs all lines between love and war